Com referência em ;
Dicionário de Tétum - Português (FL - Universidade de Lisboa) - Luís Costa
e
Standard Tetum - English dictionary - Geoffrey Hull (INL - UNTL)
Ita sei hanorin-án ba tetun atu bele hateten lolós - Devemos aprender o tétum para falarmos correctamente (Luís Costa. 147). Los duni tan ba dala ua'en ita hateten iha Tetun maibé la hatene atu hakerek ba Tetun. Ne'e duni, ita buka atu hanorin-án ba tetun atu nune'e ita bele mos hakerek ba tetun.
Dadolin ka Poesia iha lian Tetun.
Anin kmaus
Há’u hakmá no hanoin,
Atu hetan inspirasaun ida,Iha malirin ne’e be mai hosi anin,
Atu hetan hanoin kmo’ok ida.
Anin kman maibé kmaus,
Huu no huu teni ha’u fuuk lahan,
Fila no huu teni ho maus,
Atu bali netik inpirasaun ne’e be fo tubun-án.
Anin furak la heli há’u hosi tubun kmo’ok ne’e,
Maibé ho nia kmaus, lori há’u tama iha tubun ne’e nia kohe,
Haboot há’u-án iha kohe kmo’ok ne’e,
Karik to’o biban ida, bele fahe.
(Hakerek Nain : Paulo S. Martins - obra original.)
Sem comentários:
Enviar um comentário
Muito obrigado