Istória Badak kona-ba Imposto iha Timor.

Paulo Soares Martins 
(Mestre em Direito Tributário 
pela Universidade do Minho, Braga - Portugal).

  Atu hahú istória badak ida ne’e, ita presiza rekoñese katak ita laiha dadus no dokumentu ruma ne’ebé mak hakerek no haktuir kona-ba oinsa imposto existe iha ita ni arai Timor-Lorosa’e molok português sira tama mai ita nia rain.

       Ita iha dadus eh dokumentu balun deit ne’ebé maka koalia kona-ba imposto iha Timor ne’e hahú husi neébé no ho saída. Tanba ita hatene katak mala’e mutin sira to ita nia rai, hanesan istoriadór sira haktuir, iha sékulu XVI, presizamente iha tinan 1515 ho pasajén armada ne’ebé haruka husi Afonso Albuquerque ba Molucas ne’ebé komanda husi Kapitão-mor António Abreu.

       No Portugal hahú tama no tau hela fatin iha Oekusi nudar pontu kontaktu ho emar timor-oan sira. No husi ne’ebá maka foin muda mai Díli iha Governadór Teles Menezes iha loron 11 fulan agosto 1769.

     Iha momento ne’ebá Portugal sira hasoru dificuldade atu kontrola no ukun território tomak tanba hetan opozisaun husi liurai no nia povu sira. Maske nune’e, Portugal kontinua uza nia polítika hodi tenta nafatin konvensa no domina liurai no povu sira.

     Wainhira liurai ka régulo ida ho nia povu rende ona eh simu ona Portugal nia presensa no hakruk ba soberania liurai bot eh embot Portugal nian, tenki tun mai husi foho mai iha Díly (Dili), partisipa iha serimónia pública ida, entrega sasan balun hanesan ai-kameli, osan-mean eh riku-soin seluk ba Governador Portugal nian iha timor nudar sinal hakruk no rekoñese soberania liurai Portugal nian.

     Husi ne’e maka reinu sira ne’ebé mak hakruk ona ba liurai bot Portugal nia soberania hahú ona selu imposto. Imposto ba dala uluk naran FINTA ne’ebé hamosú husi Governadór ba dala uluk ne’ebé ho naran D. Manuel Soto Maior (1710-1714). Impostu ida ne’e kobra husi rendimentu família nian nebé hetan husi atividade sira mak hanesan agríkola, hakiak animal no seluk tan. Tan ne’e, família ne’ebé mak iha rendimentu mai husi atividade sira ne’e tenki selu finta ba Portugal liu husi Governadór. Timor-oan sira tenki selu imposto ne’e. Wainhira la selu ho osan ka sasan sira. Governadór haruka timor-oan sira selu ho servisu seluk hanesan ke estrada eh halo uma gratuita.

      Ordén ba selu ho servisu ne’e, hatún ba liurai sira ne’ebé mak sai ona belun no aliadu ba mala’e sira. Iha ne’e mak mosu servisu hanesan atan tanba liurai sira komesa hahu baku nia reinu sira tanba servisu gratuitu sira ne’e hodi selu imposto.

      Iha sentidu ida ne’e maka imposto assume sentido nudar aktu ida ne’ebé konfirma ema sira lakon iha funu atu hakruk no rekoñese soberania ba liurai eh forsa ida ne’ebé menan no ukun sira. Iha sentidu ida ne’e mak autor JOÃO LUÍS GONÇALVES hakerek katak “o tributo constitui uma conduta de vassalagem ou submissão de uma tribo ao Estado ou outra entidade”.

     Timor-oan sira selu FINTA ne’e to tinan 1906, molok implantasaun Repúblika iha Portugal. Maibé ne’e la significa katak hotu ona eh timor-oan sira livre ona husi selu imposto. Tanba iha kedas tinan ne’ebé temi dadaun, Governador Tenente-coronel de cavalaria José Celestino da Silva, liu husi dekretu kolonial ho data 13 setembro 1906, estabele imposto seluk ho naran DE CAPITAÇÃO (DEKAPITASAUN) hodi substitui fali imposto FINTA.   

      Imposto DEKAPITASAUN ne’e la seluk husi FINTA. Tanba selu nafatin hanesan FINTA. Maibé FINTA selu tuir família eh uma-kain. DEKAPITASAUN ne’e selu tuir ema ka indivídu. Ema ne’ebé ho tinan bot, hatais ropa ona ka liurai sira presume katak ema ne’e atinje ona maioridade, obrigatoriamente selu ona imposto DEKAPITASAUN. La husu se iha rendimento eh lae, tenki buka osan ka servisu para selu impostu. Se mak la selu ho sasan ka osan, tenki ba servisu gratuitamente hanesan halo natar, halo tós, loke estrada.

     Imposto DEKAPITASAUN ne’e sei existe mai too tinan 1934. Ita laiha tan dadus seluk maka confirma kona-ba nia kontinuasaun mai to 1975. Maibé, iha tinan 1934 ne’e, além dé imposto DEKAPITASAUN, Governadór Majór Raúl de Antas Manso Preto Mendes Cruz, liu husi Diploma Legislativo n.º 7, estabelese tan imposto seluk mak hanesan imposto de instrução, selo de instrução, o imposto de prestação de trabalho e imposto mineiro.

     Husi istória badaka ne’e no ho esperiénsia atual ita nian iha hari Nasaun, ita hatene moruk no midar selu imposto. Maske imposto ne’ebe selu, dala barak, ita la hatene los osan selu imposto ba iha ne’ebé. Maibé, buat ne’ebé los no ita hatene mak katak selu imposto ne’e hanesan forma ida para atu fahe riku-soin hanesan no halo dezenvolvimentu ba ema hotu. Tannba selu imposto kontribui ba reseitas Estado nian, ne’ebé Estadu sei utiliza para dezenvolve Nasaun, hanesan infraestrutura básica, escolas, universidades, hospitais, estradas, semáfro, selu polícia, militar no seluk tan.

Referénsia:

• ·      FIGUEIREDO, Fernando Augusto de, TIMOR. A presença portuguesa (1769-1945), tese de doutoramento em história, Universidade do Porto, Faculdade de Letras, Porto, 2004.
• ·      GONÇALVES, João Luís, Breve História do Imposto: O imposto não imposto e o não imposto imposto, Edição Viera da silva, Lisboa, 2013.
• ·      MATOS, Arthur Teodoro de, Tradição e Inovação na Administração das ilhas de Solor e Timor: 1650 – 1750, disponível iha http://www.instituto-camoes.pt/images/stories/tecnicas_comunicacao_em_portugues/Historia/Historia%20-%20Tradicao%20e%20Inovacao%20na%20Administracao%20Das%20Ilhas%20de%20Solor%20e%20Timor%201650-1750.pdf  [12.12.2018].
• ·      https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_governadores_do_Timor_Portugu%C3%AAs

Entrega da dissertação & a Defesa

Depois de efetuar um estudo exaustivo sobre o trabalho intitulado "As Garantias dos Contribuintes no Ordenamento Jurídico Timorense", cheguei hoje (ontem, 28.01.2020) com dissertação pronta e com a autorização do meu Professor orientador para a encadernar e entregar.

Portanto, fiz a entrega da dissertação no serviço de reprografia do CP II da UMINHO no dia 27 para efeito de encadernação. 

Voltei no dia 28 a tarde para levantar a dissertação encadernada e efetuar a entrega junto do serviço da administração da Escola de Direito no mesmo dia.

A dissertação já ficou entregue, estou ansioso para esperar a aprovação e a defesa.      

A foto foi tirada na secretaria do serviço da Administração da Escola de Direito.

A conclusão só será verificada com a defesa pública e obtenção do grau pretendido. Agradeço desde já a contribuição de todas as pessoas para a finalização deste trabalho.    

*** @@@@@@***

A DEFESA DA TESE NO DIA 2 DE ABRIL DE 2020 (Uma quinta-feira, na sala de audiência da Escola de Direito da Universidade do Minho).

         Depois da defesa do meu amigo/companheiro do curso Mestre Nídio que teve lugar no dia 27 de fevereiro de 2020, no mesmo dia, tive oportunidade de conversar com o meu orientador e o orientador do mestre Nídio, informaram-me que a prova minha provavelmente será realizada no dia 20 de março de 2020. Contudo, esta probabilidade estava sujeita à confirmação do presidente do júri Professora Dra. Joana Abreu. Embora, com a vaga que o país está atravessar, infelizmente a prova estava adiada para a data posterior. Portanto, entramos numa situação de incerteza. 

       

         No final de março, quando entrei no meu e-mail do aluno que é pg35277@alunus.uminho.pt e encontrei dois despacho do Reitor da Uminho que abrem a possibilidade para a prova com recurso aos meios informáticos, ou seja, mediante o videoconferência. No mesmo dia, entre em contacto com o serviço da administração da Escola de Direito e ainda com o meu orientador sobre tal possibilidade. 

        Finalmente, com a coordenação do meu orientador, serviço de administração e dos júris, a prova foi marcada para dia 2 de abril de 2020. Na data e hora marcada fui com dois amigos meus, Florindo da Silva e Yazalde Rodrigues. Embora os dois não foram autorizados para assistir a defesa na plateia devido ao cumprimento das regras estabelecidas pela Direção Geral de Saúde Portuguesa com vista a mitigação e prevenção da propagação do Covid-19. 

        A prova decorre na sala de audiência da Escola de Direito da Universidade do Minho por volta das 14:30. É de realçar que eu fui a primeira pessoa no meu curso que utiliza este meio de prova na sequência da vaga que o país e o mundo estão a atravessar. E final da prova, a defesa foi aprovada por unanimidade e com classificação final de 16 que corresponde à classificação B. Como na imagem que tirei na página da Uminho. 

       Dito isto, gostaria de agradecer de modo especial: 

Aos meus pais Augusto Martins e Francisca Soares que, incansavelmente, me apoiaram ao longo do meu estudo. Aos meus irmãos, Martina Soares Martins, António Soares Martins, Leonela do Rosário Martins, Leonardo Soares Martins, Hermínio Soares Martins, Luís Soares Martins, Adelina Soares Martins e Merino Soares Martins. Ao meu Governo timorense que, por intermédio do Ministério da Educação ou atual Ministério de Ensino Superior, Ciência e Cultura, me concedeu a bolsa de estudo para frequentar o curso de mestrado em Direito Tributário. O meu profundo agradecimento ao meu orientador, Professor Doutor João Sérgio Ribeiro, pela disponibilidade e paciência, pelas sugestões formuladas com as leituras e comentários durante este trabalho, pelo seu apoio e rigor. Á minha esposa Flaviana Aurora de Sá Ximenes pelo apoio para a conclusão deste trabalho e ela estava presente ainda na hora da defesa. Ao meu amigo Dr. Manuel António Gonçalves Rebelo que, com a sua paciência e dedicação, me apoiou sempre na revisão deste trabalho e continua me apoiar sempre que eu precisar. Aos meus amigos que sempre me apoiaram ao longo do estudo em Portugal. 

Obrigado a todos. 

Amigos, AETM

Decidi partilhar aqui uma montagem de fotografias que chegaram a mim por meio dos amigos. São fotos que foram tiradas, algumas no momento anterior de passagem do ano e outras são mesmas na altura de convívio de passagem do ano.

Gostaria de agradecer, de modo especial, àqueles que me felicitaram no meu aniversário com um bolo de aniversário. De modo muito especial à querida mana Édia, mana Lou, alin Ursula, Natália, Fernão. Eu sei que o bolo veio da vossa parte com a ideia vinda da mana Édia.

Tudo de bom para vocês. Que este ano seja um ano de sucesso para todos nós. 

Reflexão: Labirinto da vida é livro para apreender.

Cada ano que passou, pode significar literalmente o enceramento de um capítulo da vida e a abertura do novo capítulo. Dentro deste capítulo há inúmeros sub-capítulos. Esses sub-capítulos materializam-se nos acontecimentos da vida, são difíceis de descreve-los detalhadamente no livro real.  A sua dificuldade é clara, na medida em que eles se consubstanciam nos vários labirintos que estávamos ultrapassar durante um determinado acontecimento. 

No seio de cada sub-capítulos, existem vários acontecimentos que passaram em cada segundos, minutos, horas, dias, semanas e meses. Este acontecem sequencialmente e nem sempre apresentem a mesma característica. 

Os bons acontecimentos trazerem a felicidade, sorrisos e contentes. Os mãos momentos transmitiram o desgosto, a angústia, a infelicidade, as lágrimas, o horror e etc. Todavia, cada acontecimento na vida apresenta em si um sentido próprio, um cor próprio para a vida. 

Em qualquer acontecimento, independentemente da sua qualidade, apresenta em si dupla função. Ele  pode funciona como ponto de partida para um agradecimento e pode ainda funciona numa forma educativa.

Na primeira, dá-nos alarme para agradecer pelos factos acontecidos, independentemente da sua qualidade, se favorável ou desfavorável, se boa ou má, se traz felicidade ou tristeza. Na segunda, alerta-nos para apreender. Pois, a partir de um determinado acontecimento, já sabemos como lidamos, como fazemos algo no outro momento futuro. Embora os acontecimentos nem sempre apresentam características absolutamente idênticas, mas pode ser que parcialmente análogas. 

O ano velho que passou é equiparado ao enceramento do capítulo antigo. O novo ano que iniciamos a partir do dia 1 de janeiro é apenas um início do novo capítulo. Entretanto, os projetos, comportamentos, planos e desejos que não foram realizados ou melhorados no capítulo anterior vão ser concretizados ou melhorados no novo capítulo ou talvez ainda noutro capítulo que virá. 

A vida continua, os capítulos vão substituir uns aos outros até que a morte extingue o livro da vida no mundo. E, abrirá noutro mundo, caso exista. 

Esperamos que a continuação do preenchimento deste livro seja ocupado pelos bons acontecimento, bons momentos, cheio de sucessos. Para que isso aconteça, é necessário que os nossos esforços sejam cobertos da Graça Divina. 

Desejo a todos, um bom ano de 2020. 

Braga, 1 de janeiro de 2020. 

Família Xima (Ximenes Martins).