Pesquisar neste blogue

SOBRE MIM / ABOUT MY SELF / TENTANG DIRI SAYA / KONA-BA HA'U AN.

A minha foto
Díli, Díli, Timor-Leste
Olá..., Sou Paulo S. Martins, de Ainaro, sou eis seminarista do Seminário Maior de São Pedro e São Paulo Fatumeta, Díli, Timor-Leste (Eis Frater), licenciado em Direito pela Escola de Direito da Universidade do Minho, Braga-Portugal e sou mestre em Direito Tributária pela mesma escola. Atualmente sou jurista e assessor legal num instituto público em Díli. Ora, esta página criei em 2010 com intuito partilhar pouco conhecimento que eu tenho ao público em geral e aos que têm sempre sede de ciências e informações. Os conhecimentos e as informações que opto por publicar aqui sempre estão relacionados com direito, cultura, família e poemas. Aqui vai a minha página. Portanto, agradeço imenso pelos comentários e sugestões dados para melhorar esta página. Um grande abraço. Paulo Martins

domingo, 16 de setembro de 2018

Syair kesepian ku

-->
Syair kesepian ku


Saat-saat di mana kita duduk bercanda ria,
memandang berduan ke seberang lautan atau menatap ke seberang bukit,
Bergembira dan tersenyum.
Semua indah dan....
Selalu ada senyum menemani kita.

Berjalan menuju jalan bebatuan,
namun kita selalu berpegangan tanggan.
Maju...,
serentak kita melagkah,
walau kadang ada hujan dan kau berteduh di pelukan ku,
walau kadan kepala ku pusing,
dan aku bersandar atau tertidur di pelukan mu.

Semua telah berjalan indah seiring denyut nadi kita...,
Di tambah segar kala di hiasi semilir angin pantai.

Tak kenal apa sedih atau letih,
apa susah atau sepi....

Kini kita berjalan kian jauh,
meningalkana semua jejak yang kita lalui.
Menatap bersama ke tanah perjanjian,
dimana kita akan sampai dan membangun rumah kita di atas perahu
dan mendayungnya berduaan menuju titik-titik cahaya yang jauh di sana.

Kala pandangan kita saking fokus bersama waktu yang kian melaju,
kakiku terhantuk batu dan aku terjatuh ke dalam jurang kesepian.
Jurang dimana duniaku di selimuti rasa sesak,
sendiri dan sunyi.

Tak ada sedikit pun nyanyian sang jagkrik atau raja malam,
Apa lagi kicauan burung.
Semua Bagai telah punah di terjang hujan dan badai Noah.
Sepi....
Aku hening.... dan terus sepi.

Ku coba menghibur diri trus dan trusan....
Namun tak satupun yang bisa menyembuhkan hati ku yang sepi dan kering.

Kucoba dengan sekuat tenaga keluar dari rasa itu,
Semakin  ku coba, makin dalam aku jatuh dan merasakan itu.
Sepi.....
Ku ambil secarik kertas dalam office dan ku carik kertas itu dengan ketikan ku
dan kububuh sepiku dengan sebuah uraian,
Uraian-uraian yang mewarnai sepi dan sunyiku....

bersama dengan kata dan pepatah untuk menghancurkan es sepi itu

dan sepi itu mencair dan mencair bagaikan es yang melebur kala mentari menatapnya
dan semua perlahan bagkit dari dingin dan sepi.... 
walau masih diam dan termenung. 

Ku tunggu dan tunggu.....
karena aku tau.... semua akan berlalu bersama waktu yang bergulir pergi
dan es akan mencair, sepi akan kembali menjadi riang, 
musim dingin akan berubah menjadi musim bungga
dan di situ ku akan bagkit dari jurang kesepian itu. 



Goresan Pena Paresma
Dengan modal bahasa Indo yang beloum rapuh dengan berjalannya waktu. 

Res. Univ. Sta. Tecla, Braga - Portugal 16 September 2018.






GENTE DE TIMOR (Obra Original do Paulo S. Martins)

Da ilha verde, da forma de crocodilo.
Da verdura montanhosa e da alma lutadora.
De um sangue humilhado mas não ser humilhada.


Da brisa da frescura e do aroma da verdura,
Do rio pedroso e das rasas espinhosas,
das cores arco-íris e das flores da natureza.


Ó gente de Timor...!
Das praias bonitas e das ondas manhosas,
das águas quentinhas e das bocas sorridentes.


Do coração da pomba e pele da cobra,
dos olhos da águia e pés dos crocodilos.
das mãos do campo dos pés do viagante.


Ó gente,
minha gente
gente de Timor...!
mostrai a boca e lavai os olhos,
treinai as asas e voai mais alto,
treinai os pés e chegai mais longe.


Uma Lisan Diurpu,

Uma Lisan Diurpu,
Uma lisan Diurpu, hanesan uma lisan eh Uma Knua eh Uma Lulik ka ho lian português "Casa Sagrada" timor nian ne'ebé mos sai hanesan Uma Lulik ne'ebé importante iha Knua Ria-ailau, Ainaro-Manutaci. Uma Lulik ne'e besik ba Ramelau hun. Uma ne'e agora nia gerasaun ladun barak, maibé komesa buras fali ona ba oin ho prezensa foin sa'e sira ne'ebé foin moris iha tinan 1990 mai leten. Agora dadaun Sr.António mak hola fatin eh substitui fali Sr. Augusto ne'ebé uluk nudar bali nain ba Uma Lulik ne'e nia fatin para bali uma ne'e. Uma Diurpu lokaliza iha Distritu Ainaro, Subdistritu Ainaro, Suco Manutaci no Aldeia IV. Nia fatin uluk besik malu ho uma Lisan Mantilu ne'ebé uluk iha Mupelotui no Maupelohata. Maibe agora sai ona mai iha buat mos ka fatin foun principalmente iha tempo katuas Augosto nian. Ita hare iha imagem ne'e, iha uma ne'e nia kotuk ida kalohan taka ne'e mak foho Ramelau ka Tatamailau. Hori uluk iha okupasaun Portuguesa no Ocupasaun Indonésia nian iha Timor, Uma Diurpu seidauk hetan Sunu ka amesa hosi Ahi. Tanba tuir história beiala sira nian, uma ida ne'e ahi nunka bela han, ka ahi la han. Tuir lian nain no katuas sira nebe hare ho matan, katak iha tempo kolonial português nian iha Timor, uma Mantilu nebe momentu neba hari besik kedan uma Diurpu (Uma tatis sei ba malu) ne'e ahi han tia iha kalan ida, nebe tuir lolos uma Diurpu ne'e mos ahi tenki han hotu, nia logika nune, tanba uma rua ne'e rabat malu kedan. Maibe katuas sira haktuir dehan, sa mak akontese iha momentu neba mak, manu makikit mean (manu lokmea ) ba tur iha uma Diurpu nia kakuluk ne'e i kuando ahi lakan ne'e baku ba uma Diurpu nia leten, manu makikit ne'e loke liras dala ida, ahi lakan baku fali ba parte seluk. Ho nune'e ahi han uma Mantilu ne'e to romata, maibe uma Diurpu ne'e ahi la han. I manu makikit ne'e tur iha uma ne'e nia kakuluk to ahi lakan hotu ka mate. Iha kolonial indonésia nian, ahi nunka han uma ne'e. Milisia sira tama to'o iha bairro neba i sunu uma Builiuh nebe iha kraik mai maibe la sunu uma Diurpu, milisia sira liu kona dalan ninin deit i neon la kona ka la hanoin at ba Uma ne'e. Além de ne'e, katuas assasinio ka oho dor no katuas seluk nebe ema iha suku laran konsidera katak lia-nain iha suko ne'e fo sasin katak uma Diurpu ne'e iha nia karakter da unika i ema ne'ebé hanoin a'at nunka bele hakat to'o uma ne'e nia sorin, tanba sei la hetan dalan atu tama ba uma ne'e. Iha tempo indonésia nian, iha momento nebé ami hotu sei kik, kuando kalan ka loron mak bapa sira atu tama ba ou falintil sira lao besik iha uma ne'e, ita iha uma laran hatene kedan ona tanba iha manu (ho froma manu fuik hanesan andorinha bot) ida nebe'e hanesan manu makikit kik ne'e semo haleu uma laran ne'e i fó alerta ba ita. Iha ne'e ita nebe toba iha uma laran sei la dukur tanba manu ne'e nia liras sempre baku ita no baku buat kroat nebe ita iha. Uma ne'e uluk iha Maupelohata hansa dehan tia ona. Sai fali mai iha nia fatin foun, hari'i desde 1976 no'o troka lolos iha 1998. Hafoin ta'a fali ai foun no prepara material foun pois hari'i fali iha 1998 to agora 2014. Nia kondisaun diak nafatin hansa ita hare iha retrato ne'e, nia varanda luan liu uluk nian. No Nia sempre nakloke ba ema hotu nebe hakarak ba visita Nia. By Paulo S. Martins (qno.tls@gmail.com)